Death notices are a husband’s yearly tribute to his deceased wife
Since 1995, José Luis Casaus has kept his spouse up-to-date with his news in EL PAÍS
How an 80-year-old Spanish grandfather became a YouTube star
The senior citizen from Malaga travels around the world making typical grandpa observations
Why do movie titles in Spain end up with such strange translations?
Changing the names of films such as ‘La La Land’ is sometimes necessary
Spanish feminist gets brands to pull ads from site over “sexist” content
Twitter user alerted advertisers to an article titled ‘Why are feminists uglier than regular women?’
Mystery NY donor funds Basque campaign showing girls with penises and boys with vulvas
Nude cartoons went up in parts of northern Spain to raise awareness about transgender children
‘Paellagate’ – Jamie Oliver defends use of chorizo in classic Spanish dish
Celebrity UK chef proves unrepentant over decision to include sausage in his version of recipe
Post-Brexit Britain? Two assaults in UK involving Spaniards go viral
First incident, dating from May, involved a man hit with a plank while speaking Spanish in the street
The Canadian company reinventing the Spanish wineskin
The Colborne Bag Company crowdfunds an update aimed at a younger, North American market
Island authorities take exception to dance hit ‘I took a pill in Ibiza’
Singer Mike Posner invited to visit Balearics to see what is on offer besides nightclubs
Vigo tourist board to pull ad for islands after cocaine Twitter joke
Spanish scriptwriter causes stir after pointing out resemblance to the narcotic
Customer complaint goes viral after delivery man offers “extra” services
Messenger began sending suggestive texts to female package recipient via WhatsApp
The campaign to remind people that having a breast is not a luxury
Artist raises awareness about two-year delays for reconstruction surgery
Why Leonardo DiCaprio should win an Academy Award
The eternal nominee might finally pick up his first Oscar for Iñárritu’s ‘The Revenant’
newsletter
Sign up to EL PAÍS in English Edition bulletin