EL PAIS SEMANAL

Charting new waters for long-distance swimmers

Montserrat Tresserras defied Francoist conventions to become the first Spanish woman to swim the Strait of Gibraltar and the English Channel

THE AMERICAS

Spaniard taken off death row in US

Pablo Ibar, whose death sentence was overturned in February by the Florida Supreme Court, has been transferred to a regular prison

EL VIAJERO IN ENGLISH

Ibiza: Forever young

Every spring the White Isle turns into party central, but frenetic clubbing is worlds apart from the stillness of its unspoiled rural interior

SPORT

Barça takes blame over Neymar case

Club agrees to pay €5 million to make up for tax fraud over player’s transfer, and execs get prison charges lifted

THE AMERICAS

Peru election authorities name Kuczynski the winner

PPK secured 50.12% of the vote compared with 49.88% for Fujimori, who refuses to admit defeat

SPANISH ELECTIONS

Second election campaign kicks off in Spain, but no party is yielding

Politicians say there will be no need for third polls, but won’t budge on positions that prevented deal first time round

ASTRONOMY

Telescope in Canaries captures deepest image of the Universe

The photograph, taken from the island of La Palma, has found a stellar halo, which supports the presently accepted model of galaxy formation