Margaryta Yakovenko

Although rhino horns have no medicinal properties, poachers continue to hunt these animals. EL PAÍS traveled to Kruger National Park in South Africa to see the efforts of conservationists and brands such as Hublot to keep them alive

We took a spin with Catalan race driver Laia Sanz on her last day of training in the Sahara. On January 5, after a lifetime on a motorbike, she will race her third Dakar behind the wheel of a car, and her fourteenth overall. The race is notoriously harsh, but she has never once not finished it

Born in the marginal areas of Chicago, this musical genre is similar to rap, but with rawer lyrics, harder music and its own esthetic. It has recently arrived in Europe, reaching young people of diverse backgrounds. The themes of drill music deal with life on the street, violence and a lack of hope

The Puerto Rican singer left college to focus on his music, and the bet paid off. Now, his name is synonymous with streaming milestones, successful collaborations and number one songs on all the charts

Between 1990 and 2010 the world experienced a true technological revolution. These seven devices are milestones that marked our collective, and personal, history

Although we cannot stop our body from getting older, there are many things we can do to soften its effects and live in better shape

The Swedish campaigner uses her celebrity status to draw attention to other young activists at the UN summit in Madrid