Indigenous populations and riverside dwellers endure a routine of threats, forest fires and encroachment on protected land in the state of Rondônia, which has become a key battleground of the president’s environmentally damaging policies in the north of the country