Three teenage girls and gunman dead in Texas shooting
The killings occurred at the home of the gunman’s girlfriend in the Houston suburb of Galena Park
The mystery of the Tesla crash: Driver apparently moved to rear seat
The car reached 67 mph (108 kilometers per hour) two seconds before hitting the second of two trees at 57 mph
The best pop and rock albums of 2022
Two EL PAÍS music critics choose their favorite records of the year
‘Houston, we have a new record’: ‘Orion’ goes further than any other spacecraft designed to carry astronauts
The NASA capsule traveled nearly 270,000 miles from Earth on its trip to the Moon, a greater distance than the Apollo 13 program achieved in 1970
Gerrymandering in the US: When politicians choose their voters, not the other way around
The Texas county of Fort Bend, the most diverse in the United States, is one of the most extreme examples of how this process can silence minority candidates
Migos rapper Takeoff killed in Houston shooting
The 28-year-old musician was with his uncle Quavo, who is also a member of the hip hop group, at a bowling alley and pronounced dead at the scene