Correction regarding article published on 20/12/16
Madrid court rules on story referring to former governor of Mexican state of Coahuila
On December 20, 2016, due to a mistranslation, the English Edition of EL PAÍS published a story incorrectly stating that Humberto Moreira, the former governor of the Mexican state of Coahuila, was freed from custody in Spain and escaped charges thanks to the direct intervention of the Mexican embassy and government. This has now been corrected in said article.
Furthermore, a Madrid court has now ruled (Sentencia 51-2017, March 8, 2017) that: “Neither the Mexican embassy in Madrid nor the Government of Mexico in Spain intervened in the judicial proceedings where Humberto Moreira’s release was granted (by Order of the Central Court of Investigation No.1 of January 22, 2016) and the close of the case decided too (by Orders of the Central Court of Investigation No.1 of February 9, 2016 and the Fourth Section of the Criminal Chamber of the National Court).”
We apologize for this mistranslation and error.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Archived In
Últimas noticias
From digital curfews to blocking apps: How technology experts protect their children online
Why the price of coffee has skyrocketed: from Brazilian plantations to specialty coffee houses
Confined to a Cuban hospital: When electricity is a matter of life or death
The complicated life of Francesca Albanese: A rising figure in Italy but barred from every bank by Trump’s sanctions
Most viewed
- Why we lost the habit of sleeping in two segments and how that changed our sense of time
- Pablo Escobar’s hippos: A serious environmental problem, 40 years on
- Trump’s obsession with putting his name on everything is unprecedented in the United States
- The Florida Keys tourist paradise is besieged by immigration agents: ‘We’ve never seen anything like this’
- Charles Dubouloz, mountaineering star, retires at 36 with a farewell tour inspired by Walter Bonatti
