The challenge of translating Amanda Gorman if you are white
Claiming, as an online activist has in the Netherlands, that a black poet can only be translated by another black poet is the symptom of a new and lethal censorship
_
últimas noticias
Pope Francis suffers two new episodes of ‘acute respiratory insufficiency’
How the historical memory of Nazism (partly) explains the success of the far right in Germany and Austria
Chevron’s exit, currency devaluation and exchange rate differential shake Venezuelan economy
Violence against children in Haiti: Rape, recruitment, hunger and shuttered schools
- Sinaloa, flooded with fentanyl: Mexico hits Los Chapitos in its drug stronghold
- A researcher who publishes a study every two days reveals the darker side of science
- Not just ships: The expansion of the Panama Canal also facilitates the transit of invasive fish
- All quiet on the Hollywood front as the first Trump 2.0 Oscars approach
- Parents of diphtheria-stricken boy feel “tricked” by anti-vaccination groups
newsletter
Sign up to EL PAÍS in English Edition bulletin
_