From ‘Shōgun’ to ‘3 Body Problem’: Are we going too far with the Westernization of Asian stories?
Streaming platforms are seeking out hybrid plots to conquer both major world markets, productions tailor-made for viewers who are unafraid of the ‘one-inch-tall barrier’ of subtitles